Livro de frases

MP3

49 [quarenta e nove]

Desporto

49 [сорок дев’ять] 49 [sorok devʺyatʹ]	Спорт Sport

Escolha como deseja ver a tradução:

Minorias linguísticas na Europa

Na Europa falam-se muitas línguas diferentes. A maioria delas são línguas indo-europeias. Ao lado das grandes línguas nacionais existem também muitas línguas menores. São as chamadas línguas minoritárias. As línguas minoritárias distinguem-se das línguas oficiais. No entanto, não são dialetos. As línguas minoritárias também não são as línguas dos emigrantes. Estas línguas são definidas sempre pelo seu substrato étnico. Ou seja, são línguas de determinados grupos étnicos. Existem línguas minoritárias em quase todos os países da Europa. Há aproximadamente 40 línguas na União Europeia. Muitas línguas minoritárias são faladas em apenas num único país. Este é o caso, por exemplo, do sórbio na Alemanha. Em contrapartida, o romani tem muitos falantes em diversos países europeus. As línguas minoritárias possuem um estatuto especial. Pois são faladas por um grupo relativamente pequeno. Estes grupos não se podem dar ao luxo de construírem as suas próprias escolas. É-lhes, igualmente, díficil publicar a sua própria literatura. Por esta razão, muitas das línguas minoritárias estão em perigo de extinção. A União Europeia quer proteger as línguas minoritárias. Porque cada língua é um componente da cultura ou identidade. Algumas nações não têm um estado próprio e existem apenas como uma minoria. É necessário que diversos programas e projetos promovam as suas línguas. Assim também se pretende preservar a cultura dos grupos étnicos mais pequenos. Apesar disso, há muitas línguas minoritárias que irão desaparecer mais cedo ou mais tarde. É o caso do lívio, falado numa determinada zona da Letónia. Apenas 20 pessoas são falantes nativos de lívio. Isto explica porque o lívio é a língua europeia com menos falantes...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Fazes desporto?	Т_ з_й_а_ш_я с_о_т_м_ T_ z_y_m_y_s_s_a s_o_t_m_ Ти займаєшся спортом? Ty zay̆mayeshsya sportom? Т_ з________ с_______ T_ z____________ s_______ Ти займаєшся спортом? Ty zay̆mayeshsya sportom? __ _________ ________ __ _____________ ________ Ти займаєшся спортом? Ty zay̆mayeshsya sportom?
Sim, eu tenho de me mover.	Т_к_ я п_в_н_н / п_в_н_а р_х_т_с_. T_k_ y_ p_v_n_n / p_v_n_a r_k_a_y_y_. Так, я повинен / повинна рухатися. Tak, ya povynen / povynna rukhatysya. Т___ я п______ / п______ р________ T___ y_ p______ / p______ r__________ Так, я повинен / повинна рухатися. Tak, ya povynen / povynna rukhatysya. ____ _ _______ _ _______ _________ ____ __ _______ _ _______ ___________ Так, я повинен / повинна рухатися. Tak, ya povynen / povynna rukhatysya.
Eu estou num clube de desporto.	Я х_д_у д_ с_о_т_в_о_о к_у_у_ Y_ k_o_z_u d_ s_o_t_v_o_o k_u_u_ Я ходжу до спортивного клубу. YA khodzhu do sportyvnoho klubu. Я х____ д_ с__________ к_____ Y_ k______ d_ s__________ k_____ Я ходжу до спортивного клубу. YA khodzhu do sportyvnoho klubu. _ _____ __ ___________ ______ __ _______ __ ___________ ______ Я ходжу до спортивного клубу. YA khodzhu do sportyvnoho klubu.

Nós jogamos à bola.	М_ г_а_м_ у ф_т_о_. M_ h_a_e_o u f_t_o_. Ми граємо у футбол. My hrayemo u futbol. М_ г_____ у ф______ M_ h______ u f______ Ми граємо у футбол. My hrayemo u futbol. __ ______ _ _______ __ _______ _ _______ Ми граємо у футбол. My hrayemo u futbol.
Às vezes vamos nadar.	І_о_і м_ п_а_а_м_. I_o_i m_ p_a_a_e_o_ Іноді ми плаваємо. Inodi my plavayemo. І____ м_ п________ I____ m_ p_________ Іноді ми плаваємо. Inodi my plavayemo. _____ __ _________ _____ __ __________ Іноді ми плаваємо. Inodi my plavayemo.
Ou nós vamos andar de bicicleta.	А_о м_ к_т_є_о_ь н_ в_л_с_п_д_х_ A_o m_ k_t_y_m_s_ n_ v_l_s_p_d_k_. Або ми катаємось на велосипедах. Abo my katayemosʹ na velosypedakh. А__ м_ к________ н_ в___________ A__ m_ k_________ n_ v____________ Або ми катаємось на велосипедах. Abo my katayemosʹ na velosypedakh. ___ __ _________ __ ____________ ___ __ __________ __ _____________ Або ми катаємось на велосипедах. Abo my katayemosʹ na velosypedakh.

Na nossa cidade há um estádio.	У н_ш_м_ м_с_і є ф_т_о_ь_и_ с_а_і_н_ U n_s_o_u m_s_i y_ f_t_o_ʹ_y_̆ s_a_i_n_ У нашому місті є футбольний стадіон. U nashomu misti ye futbolʹnyy̆ stadion. У н_____ м____ є ф_________ с_______ U n______ m____ y_ f__________ s_______ У нашому місті є футбольний стадіон. U nashomu misti ye futbolʹnyy̆ stadion. _ ______ _____ _ __________ ________ _ _______ _____ __ ___________ ________ У нашому місті є футбольний стадіон. U nashomu misti ye futbolʹnyy̆ stadion.
Também há uma piscina com sauna.	Є т_к_ж б_с_й_ і с_у_а_ Y_ t_k_z_ b_s_y_n i s_u_a_ Є також басейн і сауна. YE takozh basey̆n i sauna. Є т____ б_____ і с_____ Y_ t_____ b______ i s_____ Є також басейн і сауна. YE takozh basey̆n i sauna. _ _____ ______ _ ______ __ ______ _______ _ ______ Є також басейн і сауна. YE takozh basey̆n i sauna.
E há um campo de golfe.	І є м_с_е д_я г_л_ф_. I y_ m_s_s_ d_y_ h_l_f_. І є місце для гольфу. I ye mistse dlya holʹfu. І є м____ д__ г______ I y_ m_____ d___ h______ І є місце для гольфу. I ye mistse dlya holʹfu. _ _ _____ ___ _______ _ __ ______ ____ _______ І є місце для гольфу. I ye mistse dlya holʹfu.

O que é que está a dar na televisão?	Щ_ й_е н_ т_л_б_ч_н_і_ S_c_o y_d_ n_ t_l_b_c_e_n_? Що йде на телебаченні? Shcho y̆de na telebachenni? Щ_ й__ н_ т___________ S____ y___ n_ t____________ Що йде на телебаченні? Shcho y̆de na telebachenni? __ ___ __ ____________ _____ ____ __ _____________ Що йде на телебаченні? Shcho y̆de na telebachenni?
Neste momento está a dar um jogo de futebol.	С_м_ й_е ф_т_о_ь_и_ м_т_. S_m_ y_d_ f_t_o_ʹ_y_̆ m_t_h_ Саме йде футбольний матч. Same y̆de futbolʹnyy̆ match. С___ й__ ф_________ м____ S___ y___ f__________ m_____ Саме йде футбольний матч. Same y̆de futbolʹnyy̆ match. ____ ___ __________ _____ ____ ____ ___________ ______ Саме йде футбольний матч. Same y̆de futbolʹnyy̆ match.
A equipa alemã está a jogar contra a equipa inglesa.	Н_м_ц_к_ к_м_н_а г_а_ п_о_и а_г_і_с_к_ї_ N_m_t_ʹ_a k_m_n_a h_a_e p_o_y a_h_i_̆_ʹ_o_̈_ Німецька команда грає проти англійської. Nimetsʹka komanda hraye proty anhliy̆sʹkoï. Н_______ к______ г___ п____ а___________ N________ k______ h____ p____ a_____________ Німецька команда грає проти англійської. Nimetsʹka komanda hraye proty anhliy̆sʹkoï. ________ _______ ____ _____ ____________ _________ _______ _____ _____ ______________ Німецька команда грає проти англійської. Nimetsʹka komanda hraye proty anhliy̆sʹkoï.

Quem é que está a ganhar?	Х_о в_г_а_? K_t_ v_h_a_e_ Хто виграє? Khto vyhraye? Х__ в______ K___ v_______ Хто виграє? Khto vyhraye? ___ _______ ____ ________ Хто виграє? Khto vyhraye?
Não faço ideia.	Я н_ з_а_. Y_ n_ z_a_u_ Я не знаю. YA ne znayu. Я н_ з____ Y_ n_ z_____ Я не знаю. YA ne znayu. _ __ _____ __ __ ______ Я не знаю. YA ne znayu.
Neste momento estão empatados.	П_к_ щ_ н_ч_я_ P_k_ s_c_o n_c_y_a_ Поки що нічия. Poky shcho nichyya. П___ щ_ н_____ P___ s____ n_______ Поки що нічия. Poky shcho nichyya. ____ __ ______ ____ _____ ________ Поки що нічия. Poky shcho nichyya.

O árbitro é da Bélgica.	А_б_т_ з Б_л_г_ї_ A_b_t_ z B_l_h_i_. Арбітр з Бельгії. Arbitr z Belʹhiï. А_____ з Б_______ A_____ z B________ Арбітр з Бельгії. Arbitr z Belʹhiï. ______ _ ________ ______ _ _________ Арбітр з Бельгії. Arbitr z Belʹhiï.
Agora há um penálti.	З_р_з б_д_ п_н_л_т_. Z_r_z b_d_ p_n_l_t_. Зараз буде пенальті. Zaraz bude penalʹti. З____ б___ п________ Z____ b___ p________ Зараз буде пенальті. Zaraz bude penalʹti. _____ ____ _________ _____ ____ _________ Зараз буде пенальті. Zaraz bude penalʹti.
Golo! Um a zero!	Г_л_ О_и_: н_л_! H_l_ O_y_: n_l_! Гол! Один: нуль! Hol! Odyn: nulʹ! Г___ О____ н____ H___ O____ n____ Гол! Один: нуль! Hol! Odyn: nulʹ! ____ _____ _____ ____ _____ _____ Гол! Один: нуль! Hol! Odyn: nulʹ!

Livro de frases

Minorias linguísticas na Europa

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo